译文

收起展开
走到偏远的村落,田里的麦子长得愈发繁茂,我让人把小轿放低,穿过桑树的浓荫缓缓前行。
我再三向料峭的春寒传话,可要多多体恤农家,爱惜那刚冒出的细如绿针的嫩苗啊。

注释

收起展开
  • 杂纪又作“杂记”,是古代记录日常零散见闻、随感的诗题类别。
  • 桑阴桑树生长形成的浓荫。
  • 绿针此处指春日田间刚破土萌发的嫩麦苗,叶片细窄色绿,形如针状,是农家最珍视的初生作物。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、饶有谐趣的艺术风格。

诗人没有直接铺陈田间景色或者直白抒发悯农之情,而是突发奇想要给春寒传话,将无生命的春寒拟人化,把自己对农事的关切、对农家生计的体恤,用极富童趣的想象表达出来,质朴自然又情真意切,毫无说教感,尽显诗人贴近乡野、与民共情的温厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里期间创作的田园组诗《雨后田间杂纪五首》的第三篇。

杨万里一生创作了大量反映乡村生活、体恤民生疾苦的诗作,他长期深入田间地头观察农时节令与百姓劳作,这首小诗便是他春日雨后出行乡野,目睹农事场景后有感而发的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: