译文

收起展开
雨后放晴的路面没有泥泞也不起尘土,郊野上空的云轻薄疏淡没有完全散开。
漫山遍野都是常年生长的苍松,那无数飘飞的杨花又是从哪里来的呢?

注释

收起展开
  • 杂纪又作“杂记”,指记录日常零散见闻与即时感受的短篇小诗。
  • 埃尘埃,飞扬的尘土。
  • 野云郊野上空漂浮的云。
  • 杨花即柳絮,杨柳的种子带有白色絮状绒毛,春末夏初常随风飘飞。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,先从脚下的路写到天边的云,由近及远勾勒出雨后初晴郊野清新明净的整体氛围,清爽无尘的环境质感扑面而来,读来令人心旷神怡。

后两句笔锋一转,以看似违背常理的疑问制造出十足的诗趣:漫山都是四季常青的松树,本不该是杨花生长的地方,漫天飘飞的柳絮却凭空出现,悄悄把春日的生机带出了松林之外。全诗没有刻意的辞藻雕琢,以鲜活的日常观察入诗,把平凡的乡野景致写得充满童趣与巧思,正是杨万里“诚斋体”最动人的魅力所在。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野期间创作的田园即事小诗,属于他大量记录乡间日常见闻的系列作品之一。

当时诗人脱离官场俗务,终日漫步郊野田间,专注捕捉寻常景物里的鲜活意趣,这首诗便是他雨后出行时即目所见、随口吟成的即兴作品,典型体现了诚斋体贴近生活、灵动自然的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: