译文

收起展开
此刻正是山间野花盛放最热闹的时节,花色或浓或淡都还没有凋零散乱。
鲜红的映山红与紫艳的昭亭紫花,仿佛牵住过路的行人要赠出一枝。

注释

收起展开
  • 离披指草木枝叶散乱凋零的样子,此处形容花朵开败后衰残的状态。
  • 昭亭紫古代皖南一带特有的紫色山花品种,因昭亭山(今安徽宣城境内)得名,花色浓紫艳丽。
  • 挽住拉住、牵住,此处用拟人手法描摹山花摇曳拦路的情态。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,通篇不用生僻典故,以鲜活灵动的笔触摹写山野春景。

诗人以拟人化的手法将无生命的山花赋予了天真烂漫的性情,仿佛山花也懂得游人爱花的心意,主动上前赠花,把春日山野的盎然生机写得跃然纸上,全然没有雕琢痕迹,尽显诗人对乡野自然发自内心的喜爱与闲适悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西故乡期间,属于他创作的大量田园杂兴类作品之一。

诗人春日雨后漫步郊野田间,见山花盛放、生机盎然,兴致所至写下这组共五首的田园纪事绝句,本首是组诗的第五首,专咏雨后山花烂漫的动人景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: