阊门外登溪船五首 其一

组诗 《阊门外登溪船五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

步下新船试水初,打头揽载适逢予。
一椽板屋才经雨,两面油窗好读书。
剩买春风木芍药,乱篸棐几竹籧篨。
清溪浮取松亭子,赏遍千山不要驴。

译文

收起展开
我走下刚完成试水试航的新溪船,船家刚开航揽客就恰好遇上了我。
这船上仅容一椽的小板屋刚被春雨淋过,两侧糊着油纸的窗户最适合展卷读书。
我要多买几丛春风里盛放的牡丹,随意把竹编凉席安放在棐木小几旁。
清溪托着这如浮在水面的松间亭阁般的小船,哪怕游赏遍千山万水也用不着骑驴了。

注释

收起展开
  • 阊门苏州城的西门,是古代苏州最重要的水陆交通出入口。
  • 打头揽载行话,指船家刚开航就开始招揽乘客、装载货物。
  • 一椽原指房屋上的一根椽子,这里用来形容船屋的面积极为狭小。
  • 木芍药牡丹的古代别称,因牡丹花型硕大似芍药而得名。
  • 篸通“簪”,此处作动词用,意为随意插放、摆放。
  • 棐几用质地轻便的棐木制作的小型几案,适合随身携带。
  • 籧篨用竹条或者芦苇编织的粗凉席,轻便易携。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,以质朴鲜活的口语化笔调,完全跳脱了传统行旅诗的愁苦套路,满是诗人发自内心的轻快喜悦。

全诗没有刻意雕琢的生僻辞藻,从登船的意外偶遇,到船中小屋读书的惬意,再到随性布置游具的兴致,最后生出“赏遍千山不用驴”的奇思妙想,把江南水乡乘舟漫游的自在逍遥写得淋漓尽致,将对山水的热爱完全融入日常细碎的场景里,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙二年(公元1191年),时年六十五岁的杨万里离开苏州任所前往建康赴任,在苏州阊门外登上短途出游的溪船,接连写下五首诗作记录乘船漫游的快意,本首是组诗的第一篇。

杨万里一生酷爱山水,十分厌弃官场车马奔波的拘束,此次乘溪船穿行在江南水网之间,彻底摆脱了陆路出行的劳顿束缚,满心都是松弛自在的喜悦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: