阊门外登溪船五首·其四

组诗 《阊门外登溪船五首》 第 4 首 / 已收录 5 首

选甚天时晴未晴,舟行终是胜山行。
篷忺雨点斜偏好,枕惯波声梦不惊。
幸自车徒小休歇,又闻鼓笛闹将迎。
偶然回首来时路,一夜霜毛一倍生。

译文

收起展开
管什么天色是晴还是未晴,走水路终究比走陆路山行要舒适惬意。
船篷仿佛也偏爱斜斜洒落的雨点,枕着船舷听惯了水波声响,连睡梦都安稳不会被惊扰。
幸好车马随从刚刚得到片刻休整,又听到鼓笛喧闹,是当地人士忙着迎来送往。
不经意间回头望了望刚刚走过的来路,因奔波愁苦一夜之间白发都平添了一倍。

注释

收起展开
  • 阊门苏州城的西门,是古代苏州通往太湖方向的水陆交通枢纽。
  • 选甚宋代口语,意为“管什么、何须论”,是诚斋体常用的浅白俗语。
  • 忺合意、喜爱,这里将船篷拟人化,写出雨打篷窗的惬意感。
  • 幸自幸好、亏得,也是宋代常用口语。
  • 休歇歇息、休整。
  • 将迎迎接、应酬,指宦游途中迎来送往的官场俗务。
  • 霜毛白发,鬓边的白丝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,全程用生活化的口语入诗,毫无雕琢痕迹,开篇以“选甚”二字破空而来,直接点出诗人摆脱山行之苦后的畅快心态,丝毫没有传统诗作的迂腐气。

中间两联的感受写得极为细腻,把雨打篷窗、波声催梦的舟行体验写得充满暖意,和此前山行的劳顿形成鲜明对比,看似处处写舟行之乐,实则暗衬陆路跋涉的煎熬。

末联陡然一转,从眼前的轻快跳转到对来路的回望,宦游奔波的愁苦瞬间涌上心头,白头增倍的夸张描写,把古代仕人辗转仕途的倦怠感写得入木三分,让整首诗的意境从轻快转向深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋光宗绍熙元年(公元1190年),当时杨万里出任江东转运副使,赴任途中经过苏州阊门,结束了漫长颠簸的陆路行程,改乘溪船沿水路前行,身心都得到放松,于是接连写下五首诗作记录登船后的所见所感。

长期宦游辗转的诗人早已厌倦了陆路跋涉的劳苦,一旦坐上平稳的溪船,满心的释然与轻快都化作了笔下灵动的诗句,这是组诗中的第四首,集中抒发了从山行转舟行的切身感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: