译文

收起展开
迎面山峰顶端飘着一小片云彩,坐着看它被风吹散化作纷纷细雨。
今早走山路的时候还让我满心愁闷,如今坐上溪船正合我意十分舒心。
远处的山岭像轻柔横铺的绉纱,明净的船窗旁受惊的飞蚊胡乱撞动。
溪水还在攒动着新涨的一篙深碧波,任凭微风把景致吹得疏朗清灵。

注释

收起展开
  • 阊门苏州城的西门,相传是春秋时期吴国建造都城时所辟的八门之一。
  • 些子宋人口语,意思是少许、一点点。
  • 皱縠带褶皱的轻薄绉纱,此处比喻远处山岭起伏的轮廓像柔纱的纹理。
  • 遮莫宋人口语,意思是尽管、任凭。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诗风鲜活灵动、擅写日常小趣的特点,没有刻意雕琢的辞藻,全以诗人的直观感受串联全篇。

前两联以山路的愁闷反衬溪行的快意,情绪转折自然轻快,极富生活化的趣味。后两联捕捉远景的柔山与近景的惊蚊,大小迥异的细碎景致相映成趣,末句落笔于新涨的春溪碧水,把江南水乡春日的温润灵动写得呼之欲出,尽显诚斋体“活法”的独特神韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里从常州任上卸任,途经苏州阊门,乘舟游赏吴中水乡风光,写下这组纪行诗作。

整组诗共五首,皆以登溪船后的所见所感为核心,生动记录了江南春日水乡的鲜活意趣,是杨万里“诚斋体”山水诗作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: