译文

收起展开
登上溪船之后恰好正对着青山,一座山转眼间就变幻出万千模样。
起初像堆叠起层层叠叠的翠色被褥,忽然又像拔出了几竿青碧的美玉。
两岸的孩童仿佛站在天际边,几处村落的楼阁像闪电般飞速掠过眼前。
这般平生畅快的境遇从前连做梦都不敢想,年老时竟能在阊门外乘着船冲下急滩。

注释

收起展开
  • 阊门苏州古城的西门,是古代苏州的标志性门户。
  • 顷刻极短的时间,转眼间。
  • 青瑶青色的美玉,这里用来比喻青翠挺拔的山峰。
  • 电中看在视线中像闪电一样飞速掠过,形容行船速度极快。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作,最突出的特点是完全从诗人的直观行旅体验出发,不做刻意的摹古雕琢,把寻常的山景写出了出人意表的奇幻感。

开篇两句直接点出溪船行速之快,原本静态的青山在极短时间内变幻出无数形态,紧接着用“翠被”“青瑶”两个极富想象力的比喻,把层叠的山峦、挺拔的峰尖写得鲜活可触。后两句更是从侧面落笔,以“儿童天上立”“楼阁电中看”的错觉,把船行的极速感渲染到极致,末尾收束到暮年行游的快意,毫无老态颓丧之气,满是挣脱俗务束缚的舒展畅快,尽显杨万里作诗活泼跳脱的独特风神。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职江东转运副使,驻节建康,期间赴属地巡视途经苏州,写下了《阊门外登溪船五首》这组纪行律诗。

此时的杨万里已年近七旬,半生宦海沉浮之后,他对江南民间的山水风物抱有极浓厚的兴趣,乘轻快的溪船顺流而下的独特体验,让他诗兴大发,接连写下五首风格灵动的纪行诗,本首是其中观感最为奇幻的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: