译文

收起展开
山北的潺潺溪声一路迎接着旅人,山南的淙淙溪响仿佛在伴送行人前行。
我明知道这溪水会一直流向金陵,你要是途经金陵千万不要捎来那里的音信。

注释

收起展开
  • 松源地名,在今江西上饶与吉安交界的山区境内。
  • 晨炊清晨生火做饭、用早餐。
  • 漆公店当地以漆公名号命名的山间客店。
  • 金陵即今江苏南京,是当时江东转运副使的官署所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,最突出的特色是将原本无情的溪水完全拟人化,赋予它灵动鲜活的人情味。开篇写溪水在山北山南一路迎送行人,仿佛是相伴旅人多时的旧友,把山行途中的孤寂感完全消解,写得跳脱自然,妙趣横生。

后两句笔锋一转,诗人对着溪水殷殷叮嘱,说你要是流到金陵可千万别捎来那里的消息,藏着极为微妙的隐衷:杨万里本就厌倦官场冗务,并不情愿赴任,这份对溪水的嘱托,把他既身不由己踏上赴任路途、又不愿被官场俗事牵绊的复杂心绪委婉道出,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《过松源晨炊漆公店》组诗中的第二首,创作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年)。

当时六十六岁的杨万里被起用为江东转运副使,从家乡吉州出发赴任,途经江西境内的松源,清晨在漆公店停下歇息用饭,沿途见溪山相映诗兴大发,接连写下六首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: