译文

收起展开
后山牵制着水流向东奔腾,却又被前山阻拦裹挟着向西淌去。
人们常说水性柔和没有固定刚硬的秉性,可湍急时水声如怒,徐缓时水声似含悲戚。

注释

收起展开
  • 勒水牵制、阻拦水流,这里指山势约束、改变水流的行进走向。
  • 性气性情、秉性,这里指人们认知里水固定不变的柔和特质。
  • 急声水流湍急时所发出的轰鸣声响。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于从日常景物中翻出新意的艺术特色,没有堆砌典故,全凭鲜活的观察取胜。

前两句打破了世人“水必向东流”的固化认知,写出了山区里水流被层峦叠嶂反复裹挟、辗转改道的奇特景观,画面感极强。后两句更进一步推翻“水性至柔”的常识,从水声的不同状态写出水的不同性情,暗喻世间万事万物都不会只有单一固定的面貌,所处境遇不同,呈现出的状态也会截然不同,浅白的语言背后藏着耐人寻味的理趣。

创作背景

收起展开
这组纪行诗创作于南宋光宗绍熙三年(公元1192年),当时杨万里任职江东转运副使,往返于闽北松源一带的山路上。

诗人秉持着“诚斋体”特有的观察视角,从寻常山行所见的山水百态中提炼意趣,这是六首组诗中的第三首,以水流为核心描摹对象,寄寓了生活化的思辨哲理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: