译文

收起展开
刚还能望见远处的山峦像有人呈上的精美画卷,忽然间就像被收卷走了似的淡得几乎看不见。
可别小看我年老眼昏,我的视力尚且清明,隔着层层雾霭烟岚也能把那些远山一一数清楚。

注释

收起展开
  • 安仁宋代县名,治所位于今江西省鹰潭市余江区,是诗人此次舟行途经的地点。
  • 莫欺不要小看、不要欺瞒。
  • 渠宋元时期口语常用代词,此处代指隐没在雾霭之中的座座远山。

赏析

收起展开
这首小诗精准捕捉了山间云雾变幻的转瞬动态,充满了杨万里独有的灵动意趣。前两句将云雾遮山的自然过程拟人化,仿佛有一只无形的手刚刚展开远山这幅天然画图,转眼就随手收卷而去,想象新奇跳脱,完全符合诚斋体擅长捕捉稍纵即逝景观变化的创作特点。

后两句以老诗人俏皮的口吻收束全诗,非但没有因为远山被云雾遮蔽而生出怅惘情绪,反而自诩老眼尚明,能在迷蒙烟霭里数清远山的数量,把普通的舟中观景小事写得充满生活化的幽默感与理趣,全无雕琢痕迹,尽显自然鲜活的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年乘舟行经安仁县(今江西省鹰潭市余江区)时创作的即景小诗。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里常年在江南各地辗转任职,舟行水路途中写下了大量捕捉自然瞬间变化的作品,这类作品也是他“诚斋体”风格的核心载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: