译文

收起展开
南风带来落雨,北风一吹便雨散云收,哪里是天上的春云能够随心所欲来去自由呢。
趁着这样适宜行船的好天气顺利渡过湖面,常年跑船的篙师早就报过平安,完全不必为行程担忧。

注释

收起展开
  • 安仁宋代县名,治所在今江西省鹰潭市余江区,地处赣江沿岸,是古代水路交通的必经之地。
  • 只者宋代民间口语,意思是“这样的、这般的”。
  • 长年宋代对常年在水上谋生的船工、篙师的俗称,他们熟悉水文气象,能预判行船风险。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诗风鲜活灵动的特点,全无文人作诗的雕琢痕迹,以近乎口语的浅白表达,写出了行旅途中的细碎感悟。

前两句以风云变幻的自然现象起笔,暗合了看似随性的天象实则自有运行规律的朴素哲思,后两句落回行舟实景,笔调轻快松弛,把旅人原本悬着的担忧消解在顺风行船的快意里,日常小事里见出盎然的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里在南宋孝宗淳熙元年(公元1174年)前后创作,当时他赴任地方官职,舟行途经安仁县(今江西省鹰潭市余江区),沿赣江溯流而上途中写下《舟过安仁》组诗共五首,记录沿途行旅的所见所感。

这组诗全部以日常水上行船的细碎场景入题,没有宏大叙事,是杨万里“诚斋体”风格成熟阶段的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: