和张寺丞功父八绝句 其二
古来官职妬诗篇，二物双违不肯全。
君被诗篇折官职，如何又寄一新编。
君被诗篇折官职，如何又寄一新编。
自古以来人们总说官职与诗才互相妒忌，二者往往难以同时保全。
你因为写诗贬损了官职，为何又给我寄来一卷新的诗作集呢？
译文
收起注释
收起- 寺丞古代官职名，这里指司农寺丞，是张功父当时担任的官职。
- 功父张镃的字，南宋中期文人，能诗擅词，家世显赫，与杨万里交谊深厚。
- 折官职折损、贬黜官职，这里指张镃因相关缘由在仕途上遭遇挫折。
- 新编新编成的诗作集子。
赏析
展开
这首小诗是典型的诚斋体风趣之作，以调侃的口吻落笔，全无普通应酬诗的板滞气息。
开篇先抛出一个诙谐的生活化定论，说官职和诗才仿佛天生互相妒忌，很难让二者同时圆满，紧接着笔锋落到友人身上，笑他已经因为写诗耽误了仕途，怎么还乐在其中寄来新作，字里行间全是对友人不计仕途浮沉、醉心诗文的真率性情的欣赏，二人相知相得的亲密情谊跃然纸上，语浅而情真，余味悠长。
开篇先抛出一个诙谐的生活化定论，说官职和诗才仿佛天生互相妒忌，很难让二者同时圆满，紧接着笔锋落到友人身上，笑他已经因为写诗耽误了仕途，怎么还乐在其中寄来新作，字里行间全是对友人不计仕途浮沉、醉心诗文的真率性情的欣赏，二人相知相得的亲密情谊跃然纸上，语浅而情真，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的唱和组诗中的第二首，作于宋宁宗庆元年间前后。
诗中酬赠的对象张功父即南宋著名文人张镃，他曾任司农寺丞，世称张寺丞，诗名远扬，与杨万里、陆游等文坛大家交往密切，二人常有诗文往来酬答，这首诗便是杨万里戏赠友人的作品。
诗中酬赠的对象张功父即南宋著名文人张镃，他曾任司农寺丞，世称张寺丞，诗名远扬，与杨万里、陆游等文坛大家交往密切，二人常有诗文往来酬答，这首诗便是杨万里戏赠友人的作品。