十山歌呈太守胡平一 其一○

杨万里 · 宋代 · 诗

行人满路喜歌呼,小盗何须辱庙谟。
早个使君归鼎轴,为禽颉利系单于。

译文

收起
道路上的行人个个满脸欢喜、欢呼歌唱,区区小股盗匪哪里值得劳烦朝廷的宏大谋划。
盼望太守您早些升任宰辅重臣,像擒获颉利、捆绑单于那样为国家彻底平定作乱的首领。

注释

收起
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷对于国家重大事务的谋划决策。
  • 早个宋代口语,意思是趁早、早些。
  • 鼎轴鼎是国之重器,轴是车辆的核心部件,代指宰相、宰辅的核心高位。
  • 通“擒”,擒获、捉拿。
  • 颉利唐初东突厥的最高首领,贞观年间被唐军生擒,这里代指作乱的外族首领。
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号,这里代指各地叛乱的首脑。

赏析

展开
这首酬赠小诗风格明快质朴,完全契合杨万里“诚斋体”通俗鲜活的创作特质。开篇先从百姓的反应落笔,用满路欢呼的场景直接烘托出平乱之后的和乐氛围,紧接着以“何须辱庙谟”的反向表述,侧面凸显胡平一平乱举重若轻的超绝才干,不着一字夸赞却赞誉之意满溢。

后两句连用汉唐两朝平定边患的经典典故,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既拔高了对胡平一能力的评价,也跳出了普通地方官的格局,将期许延伸到安邦定国的更高层面,短短二十八字,既有写实的民生温度,也有开阔的家国襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里任职江西,听闻吉州太守胡平一顺利平定了当地的小规模匪患,百姓安居乐业,便创作了十首七言山歌呈送给胡平一,本首是组诗的第十篇。

全诗既称颂了地方长官治政平乱的出众才干,也寄寓了诗人对贤才得到重用、国家安定太平的美好期许。