题城南书院三十四咏 其二三

疏竹萧萧正雨声,眼中日影又还晴。
钩窗燕坐夏将半,荷叶已香湖水清。

译文

收起展开
稀疏的竹林间萧萧作响,正飘着淅沥雨声,抬眼间雨收云散,日光重又洒落,天色放晴。
我把窗扇勾起安坐闲憩,时节将近仲夏,湖中荷叶已经透出清香,一湖碧水澄澈明净。

注释

收起展开
  • 萧萧形容竹枝被风吹动发出的细碎声响,此处也用来衬出雨声的清细。
  • 钩窗古代可将窗扇向上勾起的活动窗型,此处指把窗扇推开勾起。
  • 燕坐安坐、闲坐,是古代文人常用的雅称,指从容闲适的静坐状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触捕捉了夏初雨后乍晴的瞬间景致,节奏舒缓,清和淡远,全无雕琢痕迹。

前两句写雨到晴的快速转换,以疏竹雨声起笔,随即转写日影回晴,流转自然毫无滞涩之感,暗合理学家观物时体察天地运化的从容平和心态。后两句收束到人的闲坐状态,以荷香湖清的清旷景致收束全诗,景中自然带出人物的悠然意态,不着意渲染却尽显书院清幽雅致的氛围,也体现出诗人作为理学家平和冲淡、与天地风物相亲相融的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持长沙城南书院期间创作的组诗作品之一。

城南书院是张栻与朱熹等理学大儒论道讲学、授徒著述的重要场所,这组共三十四首的绝句多记录书院周边的日常风物与他闲居论学的闲适心境,本诗所描摹的正是夏初雨后书院的清幽景致。