题城南书院三十四咏 其二五

亭畔薰风尽日凉,来从水面过新篁。
悠然但觉盈襟抱,千古虞弦意未央。

译文

收起展开
小亭边和暖的南风整日都带着清凉,它从水面拂过,穿过新生的青竹。
心境悠然只觉得清和之气满溢胸怀,上古虞舜弹五弦琴的意蕴悠长不尽。

注释

收起展开
  • 薰风和暖的南风,最早出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,本身就带有仁厚平和的文化寓意。
  • 新篁刚刚长出的新生竹子。
  • 虞弦相传上古虞舜曾弹奏五弦琴,作《南风歌》,寄托仁民爱物的治世理想,这里代指儒家传承千年的圣贤意蕴。
  • 未央未尽,没有穷尽。

赏析

收起展开
这首小诗融日常景致与理学意蕴于一体,全无宋代理学家诗作常见的生硬说教感,闲淡自然,气韵通透。

前两句纯用白描,将南风从水面穿竹而过的动态感写得鲜活可触,把书院夏日清和静谧的氛围烘托得淋漓尽致。后两句由景入情,从满襟的和风自然联想到上古圣贤的悠远意趣,暗合湖湘理学所追求的从容洒落的“孔颜乐处”境界,景、情、理三者无缝融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻主持城南书院讲学时所作,属于三十四首同题组诗中的第二十五首。

城南书院是张栻的父亲、南宋抗金名相张浚所修建的讲学场所,与岳麓书院隔江相望,是当时湖湘学派的核心传播阵地之一。张栻在讲学之余,遍游书院周边的亭台水竹,将所见所感凝练成这组风物诗。