和左司元郎中秋居十首 一

张籍 · 唐代

选得闲坊住,秋来草树肥。
风前卷筒簟,雨里脱荷衣。
野客留方去,山童取药归。
非因入朝省,过此出门稀。

译文

收起
挑选了僻静少扰的街坊居住,入秋之后草木长势繁茂葱茏。
秋风渐起时卷起可收束的竹席,秋雨飘洒中换下了夏日的荷衣。
山野来客留下药方方才辞别离去,上山采药的小童携着草药归来。
如果不是因为要入朝参拜办公,平日里很少会走出这居所的大门。

注释

收起
  • 闲坊僻静少人往来的街坊巷弄,远离市井喧嚣。
  • 筒簟可以卷成筒状收纳的竹席,是古代夏日常用的清凉卧具。
  • 荷衣用荷叶等植物纤维编织的夏日轻便便衣,后世也常代指隐士的服饰。
  • 入朝省入朝参拜、到官署办公省视。

赏析

展开
这首诗以质朴浅白的语言纯用白描手法,勾勒出一幅清幽闲散的秋居图景,没有刻意雕琢的辞藻,完全贴合张籍诗风“通俗自然、淡而有味”的典型特征。

全诗从居处环境写到日常起居,再到往来人事,最后收束到疏懒厌朝的心态,层层递进,将中唐士大夫既居官又向往隐逸的微妙心境写得真切动人,没有半句夸张抒情,却把秋居的安逸闲适氛围渲染得淋漓尽致。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍的唱和组诗《和左司元郎中秋居十首》的第一首,创作于唐宪宗元和年间,当时张籍在长安任太常寺太祝、国子助教等职,与任左司郎的元姓友人交好。

彼时中唐士大夫普遍流行“朝隐”风尚,身在朝堂却向往闲适的隐居生活,张籍正是受这种风气影响,借唱和友人的秋居日常,描摹当时文人群体普遍推崇的闲散居止状态。