和左司元郎中秋居十首 其三

闲来松菊地,未省有埃尘。
直去多将药,朝回不访人。
见僧收酒器,迎客换纱巾。
更恐登清要,难成自在身。

译文

收起展开
闲居在遍植松菊的院落里,从来不曾沾染世俗的尘埃。
出门时常随身带着草药,上朝回来之后也不拜访俗世中人。
见到僧人来访就收起酒具,迎接客人到来时才换上正式的纱巾。
只恐怕日后升任清贵的要职,就再也没法成全这份自在安闲的身心。

注释

收起展开
  • 未省犹言未曾、从来没有。
  • 将药携带药物。
  • 朝回上朝结束之后返回家中。
  • 清要清贵而地位显要的朝廷官职。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法刻画了秋居主人闲散淡泊的隐者形象,句句紧扣闲居意态,没有丝毫雕琢痕迹。

前两联写日常行止,点出居所远离尘嚣、主人疏放懒于应酬的特质,后两联选取见僧收酒、迎客换巾两个极具生活化的细节,将人物不拘俗礼的情态写得鲜活生动。

末联以“恐登清要”的转折收束全篇,点明全诗核心意旨:在中唐纷乱的仕宦环境下,诗人与友人都将无拘无束的自在生活看得比功名利禄更为重要,平淡的字句里藏着对世俗官场束缚的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于唐宪宗元和年间的长安。

当时张籍与友人元宗简(时任左司员外郎,即题中所称“左司元郎”)交游密切,元宗简在长安城郊修筑了秋居别业,赋十首诗吟咏闲居意趣,张籍便作了这十首和诗,本首是其中的第三篇。