译文

收起展开
闲静的厅堂刚刚打扫洒扫完毕,恰好契合早秋清爽宜人的天气。
往来的文人墨客多来呈送诗帖,善弹琴的僧人一同和鸣弦乐。
趁着傍晚微凉登上长满莎草的台地,在竹院之中就着凉意安然入眠。
一整天都没有繁杂的俗事缠身,这样的日子简直就像得道成仙一般。

注释

收起展开
  • 埽洒即洒扫,指打扫清洁,“埽”为“扫”的异体字。
  • 称是恰合、相称,指当下的状态与早秋的时节氛围十分契合。
  • 书客指喜好诗文书法的文人访客。
  • 呈帖呈送诗帖、书法作品,是古代文人交游往来的常见雅事。
  • 莎台生长着莎草的露天台地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈早秋闲居的日常,没有堆砌华丽辞藻,却处处透出松弛悠然的雅致意趣。

诗人从厅堂洒扫的细碎日常小细节落笔,依次铺陈文人访晤、僧友和琴、暮登台榭、竹下安眠的数个闲适场景,将无俗事扰心的松弛感层层铺展,最终收束于“还应似得仙”的赞叹,把中唐文人普遍追求的吏隐闲淡心境表现得淋漓尽致,全诗气韵平和冲淡,是张籍乐府之外近体闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的酬唱作品,创作于唐宪宗元和年间,当时张籍在长安任职,与同在朝为官的元稹、白居易等人交游密切,多有酬唱往来。

这组诗是张籍应和时任左司员外郎的元稹所作的中秋闲居组诗,本首为组诗的第五篇,描摹友人早秋闲居的悠然状态,也暗含了诗人自身对无拘无束闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: