译文

收起展开
家有空地只用来栽种青竹,没有池塘也照样饲养白鹅。
学习书法务求观摩古人真迹,酿酒偏爱清晨刚调和好的新酒。
古老铜镜上镌刻的铭文笔画浅淡,记载养生的神方里隐语谜语颇多。
生活清贫却安享闲静自有其乐,喜好排场的豪贵宾客请不要前来造访。

注释

收起展开
  • 左司元郎指担任左司郎中的元姓友人,左司是唐代尚书省的官署机构,负责监察六部文书事务。
  • 学书学习书法。
  • 朝和指清晨刚调和好的新酿,尚未完全滤清的酒液。
  • 铭文古代铜器背面镌刻的记事、颂赞类文字,此处专指古镜背面的刻字。
  • 神方记载神仙方术、养生药方的典籍。
  • 相过前来拜访、造访。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写闲居日常的细碎乐事,没有刻意雕琢的辞藻,却处处透出诗人不慕荣利的淡泊志趣。

前四句写栽竹养鹅、学书酿酒的日常雅趣,全是世俗生活里的清雅选择,暗合陶渊明归园闲居的志趣。后四句以古镜、神方两个冷门意象点出居贫乐道的心境,最后一句婉拒豪客造访,更凸显出诗人不愿被世俗交际打扰、安于清贫闲逸的人生取向,是中唐时期士大夫追求清雅闲居生活的典型写照。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人张籍的酬和诗作,属于《和左司元郎中秋居十首》组诗的第二首,是诗人应和时任左司郎中的元姓友人,吟咏秋居闲趣的作品。

张籍一生仕途不显,多任闲散官职,晚年长期寓居洛阳,诗风平易自然,擅长书写日常村居的淡泊意趣,这组诗正是他这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: