译文

收起展开
自知清净闲适的生活最为美好,完全不必去攀附问询当世的权贵豪族。
就着山石安置好抚琴的枕垫,穿过松枝的清意覆在酿酒的槽器之上。
山容在月夜的映照下格外清朗明快,吟出的诗句也融入了高爽的秋意。
自身之外再没有多余的俗事牵绊,只该专心在笔墨砚台间耕耘创作。

注释

收起展开
  • 时豪当世的权贵豪绅,指趋炎附势的世俗显贵。
  • 琴枕弹琴时垫在琴身下的软垫,用来调稳琴身、缓冲震动。
  • 酒槽承接榨出酒液的槽状器具,是古代酿酒工序中的常用器物。
  • 笔砚劳指代从事诗文创作的劳作,是文人对伏案写作的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通体清逸淡远,完全贴合秋居的闲适意趣,开篇直接点明人生取舍,将清净自适放在追慕时豪的对立面,直白亮出诗人不随流俗的处世立场。

中间两联对仗工整,意象清疏鲜活:石上安枕、松间覆槽,把日常闲居的细碎细节写得极有画面感;山晴因月、诗兴入秋,将秋夜的清朗天光和诗思的高妙浑然融合,物我不分毫无滞碍。

收尾两句收束到自身的人生选择,无俗事缠身,唯以笔砚为伴,将隐于诗酒的清雅志趣落到实处,没有半点虚浮的标榜,尽显中唐五言律诗雅正冲淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
这是张籍的唱和组诗中的第四首,创作于中唐元和年间,友人元姓左司郎官先作《中秋居》十首,张籍依题逐首唱和。

当时中唐官场奔竞成风,不少士人汲汲于追名逐利,长期沉沦下僚却始终清介自守的张籍,借唱和友人的契机,抒发自己对远离尘嚣的闲居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: