和左司元郎中秋居十首 六

张籍 · 唐代

醉倚斑藤杖，闲眠瘿木床。
案头行气诀，炉里降真香。
尚俭经营少，居闲意思长。
秋茶莫夜饮，新自作松浆。

译文

收起
醉后斜倚着带天然斑纹的藤杖，闲倦时就睡在瘿木制成的古朴床榻上。
书案头摆放着吐纳养生的行气口诀，熏炉里正燃着清逸安神的降真香。
崇尚俭朴所以置办经营的俗物很少，闲居的时光里悠然意趣绵长不尽。
秋茶性寒不要在夜里饮用，新近我亲手制作了养生的松浆饮品。

注释

收起
  • 斑藤杖带有天然斑纹的藤条制成的手杖，是古代清雅文人闲游常随身携带的器物。
  • 瘿木床用树瘤（瘿木）制成的床榻，纹理天然奇古，是古代清雅居所常用的特色家具。
  • 行气诀古代导引养生类的书籍口诀，行气是古代流传已久的吐纳养生气功方法。
  • 降真香古代名贵香材，又称降香，古时常被用于居所熏燃，有清雅安神的效用。
  • 松浆用松脂、松实等酿制的养生饮品，古代常作为代酒的饮品，传说有延年益寿的功效。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈闲居场景，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将中唐文人清雅简淡的生活意趣描摹得栩栩如生。

全诗前两联从日常起居的具体器物写起，藤杖、木床、道诀、名香四样物事层层铺展，共同烘托出主人不染尘俗的闲适气质，后两联直接转入对生活理念的抒发，尚俭寡欲、居闲意长的内核，正是古代文人安贫乐道精神的具象化体现。末尾以夜不饮秋茶、自制松浆的细碎日常作结，将寻常烟火气与养生的清雅意趣融为一体，余味悠长，尽显中唐闲居诗的淡远特质。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍所作的唱和组诗《和左司元郎中秋居十首》中的第六篇，是诗人应和时任左司员外郎的元姓友人，歌咏对方中秋时节闲居生活的作品。

中唐时期士大夫阶层普遍盛行闲居养性的风气，张籍本人长期居官清贫，素来推崇简淡自适的生活理念，因此在这组唱和诗中，也将自己对闲居之趣的深刻体悟融入了对友人居所状态的描摹之中。