和左司元郎中秋居十首 其七

张籍 · 唐代

每忆旧山居,新教上墨图。
晚花回地种,好酒问人沽。
夜后开朝簿,申前发省符。
为郎凡几岁,已见白髭须。

译文

收起
常常回忆起从前隐居山居中的岁月,特意让人把旧日山居的景致绘成墨色图卷。
晚开的花要选适宜的地块移栽种植,想要佳酿就托相熟的人帮忙去购买。
深夜过后就提前梳理次日要处理的官署文簿,申时之前就把尚书省的符令全部发放完毕。
担任左司郎官算下来总共才几年光景,鬓边已经长出了不少白胡须。

注释

收起
  • 墨图用墨笔绘制的图画,此处特指旧日山居的风物景致图。
  • 买,古代特指买酒。
  • 朝簿次日上朝要处理的官署文牍簿册。
  • 十二时辰之一,对应现代时间的下午三点到五点。
  • 省符唐代尚书省下发的行政符牒,属于正式的官方行政指令文书。
  • 髭须胡须,嘴边的胡须称髭,下颌的胡须称须,此处泛指胡须。

赏析

展开
这首诗以平实的白描手法串联起日常细碎的生活场景,前两联忆旧抒怀,将对旧日山居闲逸生活的眷恋藏在细碎的动作描写里,冲淡平和毫无刻意雕琢的痕迹。

后两联转写为官的日常公务,写自己处理公务井井有条,节奏从容不迫,没有俗吏的奔忙焦灼感,最后以“已见白髭须”收束,暗寓了诗人在仕与隐之间的微妙心绪,既有对岁月流逝的淡淡感慨,也暗含了对当下从容吏隐状态的自适,完全契合张籍诗作“俗雅兼具、意态闲远”的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是张籍在长安任职期间的酬和之作,创作于中唐元和年间。

当时元姓同僚担任左司郎官,写下十首《中秋居》组诗记述官居闲余的生活意趣,张籍便以同题酬和,这是组诗的第七首,描摹了身为郎官的日常状态与淡远心绪。