祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其一○

先生墓木绿成围,弟子摧颓昼掩扉。
大雪繁霜心已死,有时清梦尚抠衣。

译文

收起展开
恩师墓前的树木已经长得绿叶成荫,我作为门生颓丧憔悴,大白天也常常掩上柴门。
历经多年的风霜摧折我早已心如死灰,可有时在清梦里,还像从前那样恭敬地提起衣襟向您求教。

注释

收起展开
  • 祭酒即国子监祭酒,宋代最高学府国子监的主管官员,这里指代吕祖谦的恩师芮烨。
  • 墓木绿成围墓前的树木已经长得枝叶繁茂、接近合抱,形容逝者去世已经很长时间。
  • 摧颓颓丧憔悴,这里指门生因悼念恩师而无心应酬世事的消沉状态。
  • 抠衣古代晚辈拜见长辈时,提起衣襟以示恭敬的礼仪,这里指代当年在恩师座前受教的往事。

赏析

收起展开
这首短诗全无刻意的煽情之语,全从肺腑自然流出,将门人对恩师的深挚悼念写得沉挚动人。

开篇以墓木成围点明恩师辞世已经四年,时间的流逝非但没有冲淡哀思,反而将悲痛沉淀得更加厚重,门生昼掩柴门的颓丧状态,足见其哀痛之深。后两句是全诗的点睛之笔,诗人说自己历经风霜摧折早已心如死灰,唯独在清梦之中,还会下意识做出当年拜见恩师时抠衣行礼的动作,将刻入骨髓的追思写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是吕祖谦为悼念恩师芮烨所作的十首悼亡组诗的最后一篇。

芮烨字国器,曾任国子监祭酒,是吕祖谦青年时期在太学受业时的授业恩师,对吕祖谦的学术进益多有提携。芮烨辞世四年后,作为门人的吕祖谦哀思郁结难平,方才写下这十首哭悼诗,追念恩师的教诲之恩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: