张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其八

澶渊竟要盟,老莱气安吐。
韩范犹自怜,不遂臣西虏。
人材系其逢,事业随所附。
千载有南董,何啻今视古。

译文

收起展开
澶渊之盟最终订立了屈辱的和约,老莱子的刚正气节又要向何处伸张?
韩琦、范仲淹这般的贤才尚且自叹际遇不顺,没能完成向西降服敌虏的夙愿。
人才的命运完全系于自身的际遇,功业成就的高低也依托于所处的时势。
千年以来始终有如南史、董狐一般的直笔良史,今人看待古事的通透程度哪里会比古人差?

注释

收起展开
  • 澶渊古地名,在今河南濮阳西南,北宋真宗时期宋辽两国曾在此订立著名的“澶渊之盟”。
  • 要盟被迫订立的盟约,此处指宋辽之间的和议。
  • 老莱即老莱子,春秋时期著名隐士,以品行高洁、气节刚正著称。
  • 韩范指北宋名臣韩琦与范仲淹,二人曾共同主持西北对西夏的防务,时人并称韩范。
  • 南董南史氏与董狐的并称,二人都是春秋时期的著名史官,以秉笔直书、不避权贵被后世尊为良史的典范。
  • 何啻何止、哪里仅仅。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了永嘉学派重事功、重史鉴的核心思想,没有空泛的议论,全部以历史典故为依托,层层递进抒发感慨。

开篇借澶渊之盟的史事批判两宋以来屈辱求和的偏安政策,随后借韩范的际遇感叹贤才难逢明主的现实,最后以直笔良史的典故收束,点明历史公论自在人心,今人完全可以从历史中汲取经验教训,完成超越古人的功业,全诗沉郁刚健,充满了现实主义的批判精神与事功派学者的昂扬斗志。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是永嘉学派代表人物陈傅良酬答友人张冠卿的次韵作品,收录于《止斋先生文集》中。

当时南宋朝廷偏安江南,宋金和议长期占据主流舆论,陈傅良作为事功学派的核心学者,一贯反对屈辱求和,主张励精图治恢复中原,与友人唱和之际便借史抒怀,写下这组咏史言志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: