张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其九

江梅岁已过,燕子春又来。
不愁吾鬓霜,所恨此志灰。
扶桑焞焞明,阊阖荡荡开。
欲往岂不可,致远非驽骀。

译文

收起展开
江畔梅花的花期已过,燕子翩飞间春天又再度来临。
我并不忧愁自己鬓边已经生出如霜的白发,只遗憾平生的壮志就此消磨成灰。
东方太阳升起的扶桑之地天光盛明,天宫的正门也浩浩荡荡全然敞开。
想要前往追寻大道哪里会做不到,能抵达远方的本就不是庸劣的驽马。

注释

收起展开
  • 焞焞形容光线明亮、光辉盛大的样子。
  • 阊阖神话传说中的天宫正门,后世也常用来代指帝王的宫门。
  • 驽骀驽和骀都是劣马,这里代指庸才,是作者自谦的反语。

赏析

收起展开
这首酬答诗一反寻常唱和之作的客套浮泛,通篇灌注着永嘉学派经世致用的刚健风骨,没有丝毫颓丧的暮气。

开篇以岁时流转的春景起笔,不伤春不叹老,反倒将情感落点从个人年华老去的愁绪转向壮志未酬的不甘,立意便高出同代诗作不少。后两联用扶桑日出、天门大开的宏大意象,一扫前两句的沉郁,将胸次的开阔展露无遗,最后以“致远非驽骀”的自许收束,尽显作者老而弥坚、不肯堕失素志的志士情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期永嘉学派代表人物陈傅良的酬答之作,是他收到友人张冠卿以“怀哉各努力,人物古来少”为旨趣所作的十首诗之后,依韵回和的第九首。

当时陈傅良正辗转于地方任上,力主抗金、推行经世致用的改革主张却屡屡受阻,与志同道合的友人以诗互勉,便写下了这组明志抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: