张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句为十诗见寄次韵奉酬 其一○

子歌我三叹,我和子一笑。
方期俗耳合,勿与知音道。
颇闻古韶卷,不落人间调。
悲歌泣鬼神,妙语无余少。

译文

收起展开
你吟诗之时我再三慨然叹息,我酬和你的诗作你便会心一笑。
若说要迎合世俗庸人的审美趣味,这种想法我根本不需要向知音提起。
我素来听闻上古舜时的韶乐乐章,从来不会落入世俗浅陋的凡调。
慷慨深沉的悲歌能让鬼神感动落泪,精妙绝伦的好诗自古就十分稀少。

注释

收起展开
  • 次韵奉酬古代文人唱和的常见形式,指严格依照对方寄来诗作的原韵脚次序、用韵规则创作新诗,以示答谢。
  • 俗耳指习惯于流俗浅近文艺作品的世俗之人的听觉,代指庸常的世俗审美趣味。
  • 韶卷指上古舜时代的雅乐《韶》的相关乐章,这里代指格调古雅、境界高远的经典诗作。
  • 泣鬼神极言诗歌情感之深切动人,足以让鬼神都为之落泪,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”的经典诗意。

赏析

收起展开
这首小诗开篇就跳出了普通唱和诗的客套俗套,仅用“三叹”“一笑”两个细节,就把两位知音心意相通、无需多言的默契情态描摹得鲜活生动。

全诗立意高远,将韶乐的雅正高格与世俗的浅陋俗调做鲜明对比,直白地亮出了不迎合大众流俗审美、追慕古雅正声的创作主张,最后点出精妙好诗历来稀少的核心感慨,暗合开篇二人互为知音的难得情谊,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物、诗人陈傅良的唱和作品,大致创作于宋孝宗淳熙年间,是他与友人张冠卿诗艺切磋往来的产物。

张冠卿先从旧诗中摘出“怀哉各努力,人物古来少”十字作为韵脚,依次创作了十首诗寄赠陈傅良,陈傅良便严格依照原诗的用韵次序逐一酬答,本首是这组次韵诗的第十篇,集中抒发了二人互为知音、不媚流俗的共通创作理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: