落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其二

横塘一字比南金,满纸书劳属意深。
太史不知收拾未,邦人父老泪沾襟。

译文

收起展开
横塘先生的每一字都堪比珍贵的南金,满纸记述辛劳,寄寓的情意格外深厚。
史官不知是否将这些事迹收录入史,乡邑的父老感念遗德,泪水沾湿了衣襟。

注释

收起展开
  • 南金原指南方出产的黄金,后世常用来比喻价值极高的文字或杰出的人才。
  • 属意寄寓心意,这里指文字中饱含深厚情意。
  • 太史古代负责修撰史书的官员,这里代指官方修史的机构。
  • 收拾此处指收集、收录人物事迹进入官方史书。
  • 邦人乡邑中的普通百姓,即当地民众。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,前两句以“南金”为喻,盛赞记载王朝奉事迹的文字价值之高,也点出诸位乡贤主持祭祀先贤一事所投入的深厚诚意。

后两句笔锋一转,跳出官方修史的传统评价框架,指出即便先贤的事迹没能被史官收录,当地父老泪湿衣襟的真切怀念,才是对贤人行迹最有分量的认可,暗含了陈傅良所属的永嘉学派重视民间真实情感、不以官方定论为唯一标尺的思想倾向,情感厚重动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是陈傅良为当地乡贤王朝奉的庙宇落成所作的酬赠组诗中的第二首。

当时陈傅良身染小病,没能亲临庙宇落成的祭祀典礼,便写下这组诗向主持其事的刘宰与诸位乡贤致意,表达自己对这位受百姓爱戴的前代乡贤的敬重之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: