落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其四

却向平时念后艰,榱题百尺忽如山。
谁将西上逢人问,令尹何如此一班。

译文

收起展开
平日里我常常感念先贤德业传承的艰难,如今百尺高的庙檐巍峨得像山一样矗立眼前。
谁若是向西行遇到旁人问询当地的贤明长官,就说这位刘县令的德行政绩远超寻常的一众官员。

注释

收起展开
  • 榱题原指屋檐的端头,此处代指整座祠庙的檐宇建筑,用来形容祠庙的巍峨高大。
  • 令尹先秦时期楚国对县行政长官的称呼,后世常作为雅称指代本地的县令,此处特指主导建庙的刘宰。
  • 一班一众、一类,此处指普通的寻常官员。

赏析

收起展开
本诗作为酬答之作,完全避开了俗套的直白称颂,用笔极为雅致克制。开篇前两句从平日对先贤德业难继的忧虑落笔,陡然转到祠庙如山落成的实景,暗合对刘宰与乡绅们功德的肯定,情绪转折自然,沉实厚重。

后两句以虚处设问的想象手法收束,不直接夸赞友人的政绩,而是借旁人问询的虚拟场景,委婉点出刘宰远超流俗的贤明气度,既符合诗人因故缺席的谦抑身份,也尽显南宋永嘉学派士人务实重礼、含蓄温厚的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物陈傅良的晚年乡居酬答作品,收录于《止斋先生文集》卷七。

当时当地县令刘宰牵头联合一众乡绅,为曾任朝奉郎的本地有德先贤建成祠庙,陈傅良因为身染小病没能亲自参加落成典礼,于是写下五首绝句答谢刘宰与诸位乡贤,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: