落成王朝奉庙以薄恙不获预谢刘宰并诸乡丈五首 其五

抱病荒村望欲迷,骏奔无数独鸡栖。
瞻言冬鼓何时歇,好听农郊雨一犂。

译文

收起展开
我抱病困居荒村,抬眼望去前路迷蒙,众人都忙着奔赴庙中参加祭典,唯独我闲居家中不能前往。
遥想祭祀的冬鼓不知何时才能停歇,正盼着郊外农田降下一场足墒的犁春雨,润泽春耕农事。

注释

收起展开
  • 薄恙轻微的小病,诗中指作者身体稍有不适。
  • 骏奔急速奔走,这里指众人忙着赶赴祠庙参与祭祀典礼。
  • 鸡栖鸡栖息于窝中,诗中用以自指闲居家中,无法外出赴会。
  • 瞻言遥望、心想,是诗中作者想象祠庙中场景的状态。
  • 雨一犂即一犁雨,指雨水下得透,浸透土层达到犁地的深度,是适宜春耕的足量好雨。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般贺庙落成、应酬谢人的俗套,没有堆砌客套的溢美之词,前两句淡淡叙说自己抱病不能赴会的处境,毫无怨怼情绪,也没有刻意标榜清高,笔调十分平和。

作为南宋永嘉学派的代表人物,陈傅良素来主张经世致用,关心民生农事,后两句直接从祠庙的祭鼓跳转到对乡间春耕降雨的期盼,将对百姓生计的关切放在了应酬典礼之上,尽显儒者的仁心底色。全诗语言质朴无华,情感真挚厚重,在宋代酬谢诗中是格局极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋时期,当时陈傅良退居家乡温州瑞安,当地乡贤集资建成了供奉王朝奉的祠庙,举办隆重的落成祭祀典礼。

陈傅良当时身染轻微小病,没能赴会参与典礼,便写下这组共五首的绝句,向主持典礼的刘姓县令与诸位乡邻长辈表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: