解秋十首 二

元稹 · 唐代

微霜才结露,翔鸠初变鹰。
无乃天地意,使之行小惩。
鸱鸮诚可恶,蔽日有高鹏。
舍大以擒细,我心终不能。

译文

收起
淡淡的初霜刚刚凝结成露珠,飞翔的斑鸠开始变化为雄鹰。
这莫不是天地的用意,要对万物施加小小的惩戒。
鸱鸮这类恶鸟诚然十分可恶,能遮蔽天日还有那高飞的大鹏。
舍弃大害反而去捕捉小奸,我的内心始终不能接受这样的做法。

注释

收起
  • 微霜入秋之后降下的初霜,也就是薄霜。
  • 翔鸠飞翔的斑鸠,此处暗喻凡俗庸劣的小人,鸠变鹰暗指小人得势。
  • 小惩小小的惩戒。
  • 鸱鸮古代被视为恶鸟的猛禽,诗中用来比喻奸邪小人。
  • 高鹏高飞的大鹏,此处比喻能祸乱国政、遮蔽君听的大奸巨恶。

赏析

展开
这首诗通篇运用比兴手法,借物喻理,针砭时政,鲜明地表达了诗人的政治立场。

诗歌开篇从秋日物候写起,以初霜结露、鸠化为鹰的自然变化,引出天地施惩戒的题意,起笔自然,铺垫妥帖。后半部分顺势转入议论,点明主旨:奸恶的小鸱鸮固然该除,但还有能够祸乱朝纲、遮蔽君明的大奸巨害,掌权者却舍大取小,只问细过而纵容大恶,这种做法是诗人绝对不能认同的。

全诗语言质朴干净,比兴贴切自然,既体现了元稹贬谪期间对朝政的清醒洞察,也展现了诗人不愿苟且、明辨轻重的人生原则,在唐代咏怀讽喻诗中是颇具特色的一篇。

创作背景

展开
这首诗是元稹《解秋十首》组诗的第二首,创作于唐宪宗元和五年(公元810年)。

当年元稹因弹劾不法权贵,触怒当朝宦官与守旧势力,被贬为江陵士曹参军,这首诗便是他贬谪江陵期间,借秋日风物抒发政治感慨所作。