解秋十首 其五

元稹 · 唐代

新月才到地，轻河如泛云。
萤飞高下火，树影参差文。
露簟有微润，清香时暗焚。
夜闲心寂默，洞庭无垢氛。

译文

收起
新月清辉刚刚洒落到地面，浅淡银河仿佛浮着淡淡流云。
萤火虫上下飞舞，点点萤火明灭如错落灯火，树影疏密交错，自成参差纹理。
夜露沾湿了竹席，带上了微微的湿润，炉中清幽的香气正暗暗燃烧飘散。
夜晚安闲内心沉寂清净，只觉周身如同洞庭湖畔，全无半分尘俗污浊氛埃。

注释

收起
  • 轻河指银河。
  • 参差文参差指长短错落不齐，文通“纹”，指树影交错形成的纹理。
  • 露簟被夜露沾湿的竹制坐席。
  • 暗焚暗暗燃烧，此处指暗中焚香。
  • 垢氛指尘世间的污浊浑浊之气。

赏析

展开
这首五言古诗情景交融，以清寂之景写澄净之心，意蕴淡远，格调清净，是元稹贬谪时期抒怀作品的代表作。

全诗从远景到近景，层层铺展秋夜图景：首联写天上星月银河，新月初临，银河泛云，开篇就勾勒出空灵清淡的秋夜底色；颔联转写地上景物，飞萤高下明灭，树影错落成纹，动静结合，光影交错，既写出秋夜的灵动，又衬出环境的静谧。

颈联转写身边细节，从触觉、嗅觉落笔，露簟微润写秋夜的清凉，清香暗焚写环境的幽寂，把清净的氛围落到实处，让人身临其境。尾联收束到心境，由外而内，将秋夜的清净和内心的寂默合一，以“洞庭无垢氛”作结，暗合诗人贬谪之后看淡尘俗、追求内心澄澈超脱的襟怀，全诗语言质朴自然，意境干净澄澈，余味悠长。

创作背景

展开
《解秋十首》创作于唐宪宗元和五年（公元810年）。

这一年元稹因弹劾权贵、触怒朝廷，被贬为江陵府士曹参军，居于江陵贬所。秋日触景生情，写下这组咏秋抒怀的组诗，本首是组诗的第五首。