解秋十首 三

元稹 · 唐代

往岁学仙侣，各在无何乡。
同时骛名者，次第鹓鹭行。
而我两不遂，三十鬓添霜。
日暮江上立，蝉鸣枫树黄。

译文

收起
往年一同学仙的伴侣，各自身处缥缈无何之乡。
当年一同追逐功名的人，早已依次位列朝官班行。
唯独我两件事都不得志，三十岁年纪就双鬓添秋霜。
傍晚我独自伫立在江畔，秋蝉鸣处枫树叶片已变黄。

注释

收起
  • 无何乡道家指超乎世俗、虚无悠远的境界，语出《庄子·逍遥游》，此处指学仙伴侣得道归隐于方外。
  • 骛名追逐功名。骛，本义为奔跑，此处引申为追求。
  • 鹓鹭行鹓鸟与鹭鸟飞行时排列有序，因此用来比喻朝官的班列，此处代指入朝为官。
  • 两不遂指学仙求道、追求功名两件事都不得志、不顺利。

赏析

展开
这首诗运用鲜明的反衬对比，层层铺垫，最后以景结情，将失意之情写得含蓄深沉，耐人寻味。

诗歌前四句分说两类旧交的不同归宿：学仙的道友已得道归隐，求名的友人也得偿所愿跻身朝班，二者各得其所，自然反衬出诗人自身进退失据的尴尬处境。五、六句直接点破自身遭遇，直抒胸臆：学仙不成、求名不遂，才过三十便已鬓生白发，失意怅惘之情扑面而来。

结尾两句宕开一笔，转写眼前秋景：暮色四合的江畔，寒蝉鸣唱，枫树已黄，萧瑟凄清的秋景，恰好烘托出诗人孤独落寞的心境。诗人不直接倾诉怨苦，而凄清失意的情绪已经浸透纸背，余韵悠长，堪称情景交融的佳作。

创作背景

展开
这首诗是元稹《解秋十首》的第三篇，创作于唐宪宗元和五年（公元810年）。

当时元稹因弹劾权贵宦官，被贬为江陵府士曹参军，时年三十八岁。诗人逢秋日触景生情，写下这组抒发人生失意情怀的诗作，本诗抒发了自己进退失据的深沉感慨。