解秋十首·其六

元稹 · 唐代

霁丽床前影,飘萧帘外竹。
簟凉朝睡重,梦觉茶香熟。
亲烹园内葵,凭买家家曲。
酿酒并毓蔬,人来有棋局。

译文

收起
雨过天晴,清丽光影落在床前,帘外青竹在风中飘曳萧疏。
竹席生凉,晨间睡得格外沉重安稳,梦醒后满室都萦绕着熟香的茶气。
亲自烹制园子里栽种的秋葵,托人买来各家酿酒用的酒曲。
酿好了美酒又种好新鲜蔬菜,客人来访还有棋盘可以对弈。

注释

收起
  • 霁丽雨后天气清朗明丽的样子。
  • 飘萧形容竹枝随风飘动,形态疏朗萧索的样子。
  • 竹制的凉席。
  • 指秋葵,中国古代常见的种植蔬菜。
  • 这里指酿酒所用的酒曲。
  • 毓蔬毓通"育",毓蔬指亲自栽种种植的新鲜蔬菜。

赏析

展开
这首诗描绘秋日闲居的日常场景,风格质朴自然,充满鲜活的生活气息,是元稹闲居诗的代表之作。

开篇从眼前小景切入,床前光影、帘外修竹,寥寥十字就勾勒出雨后秋日清净凉爽的氛围,奠定了全诗恬淡安闲的基调。接下来从睡起到梦醒饮茶,再写烹葵买曲、酿酒种蔬,一步步铺展诗人的日常起居,把平凡的乡居生活写得有声有色,安然自在。

全诗纯用白描手法,没有刻意雕琢的辞藻,也没有直接抒发失意的牢骚,却在平实的生活记录中,含蓄展现了诗人仕途受挫后安于闲适、寄情日常的心境,读来朴素亲切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是元稹《解秋十首》中的第六首,创作于元和十年(公元815年)。当时元稹因弹劾权贵、参与永贞革新相关政治斗争,被贬为通州司马,任职于今四川达州。

被贬闲居期间,元稹寄情于日常乡居生活,面对秋日清景有感而发,写下了这组记录生活、抒发情志的五言古诗。