解秋十首·其十

元稹 · 唐代

漠漠江面烧，微微枫树烟。
今日复今夕，秋怀方浩然。
况我头上发，衰白不待年。
我怀有时极，此意何由诠。

译文

收起

辽阔江面上落日如火燃烧，枫树林笼着淡淡的轻烟。
今日过去又到了今夕，秋日的愁思正浩浩然漫溢开来。
何况我头上的头发，已经早早变得衰颓斑白，不等年老就已然花白。
我的愁怀总有郁积到极点的时候，这份深沉的心意又该要怎么阐释言明。

注释

收起

漠漠辽阔苍茫、广漠无边的样子。
江面烧指落日余晖映红江面，色泽如同火烧一般。
微微轻淡朦胧的样子。
浩然这里形容愁思浩大绵远，漫溢无边的样子。
不待年指不等年老就已然发生，此处指头发早早花白。
诠诠释、阐发，说明表达的意思。

赏析

展开

本诗作为组诗的末章，将悲秋传统与个人身世之叹融为一体，情景交融，意蕴沉郁。

开篇两句先写秋景，苍茫辽阔的江面落日似火，轻烟淡雾萦绕枫树，淡远而苍茫的秋景，恰为下文浩茫的愁思做了铺垫，景与情自然相接，浑然一体。

随后由时间流转引出浩茫秋怀，再转入自身年华老去的感叹：未至年老便已华发衰白，其中暗喻贬谪生涯对诗人精神与身体的磋磨，将失意不平的身世之感藏于叹老之中，含而不露。结尾两句收束，言愁怀已极而无从言说，将不尽之意留在言外，让愁思更显深沉绵长。

全诗语言质朴平淡，不事雕琢，将个人的遭际感慨融入寻常悲秋之思，情感沉郁真挚，耐人寻味。

创作背景

展开

这首诗是唐代诗人元稹创作的组诗《解秋十首》的最后一首，创作于元和五年（公元810年）。

当时元稹因弹劾不法宦官，触怒当权者，被贬为江陵府士曹参军，身处贬谪逆境的诗人，逢秋感怀，写下这一组抒发身世感慨的诗作，本首为组诗收束之作。