淳熙元年端午帖子词 皇帝閤六首 其三

五彩的端午丝线缠绕在朱红的门户上，清香的菰叶被裁剪成翠绿的筒状用来包裹粽子。
宫禁之中的风光本就和凡间有所区别，可眼前的端午风物景致却和民间处处相同。

• 采缕即五彩丝线，端午古俗有以五彩丝系臂、缠绕门户的做法，用以驱邪祈福。
• 芳菰散发香气的菰叶，菰是水生植物，其叶在宋代常被用来包裹粽子。
• 翠筒指将菰叶裁剪卷曲而成的青绿色筒状，是包裹粽子的常见形制。
• 天上这里代指皇宫禁苑，古人常以天界比喻帝王居所。

这首作品是典型的宋代宫廷帖子词，前两句纯用白描铺陈端午宫廷的节俗细节，色彩明丽，朱红门户与翠绿菰叶相映，充满鲜活的节日烟火气。

后两句笔锋一转，以“天上别”颂帝王居处的尊崇清贵，又以“世间同”暗合帝王与民同乐、体察世情的仁政内涵，颂美而不阿谀，典雅又贴合节令，是宋代帖子词中的上乘之作。

这首诗创作于南宋孝宗淳熙元年（公元1174年）。

端午帖子词是宋代形成的宫廷定制文体，由翰林学士等近臣在端午前夕创作进献，内容多贴合节俗、寄寓颂美之意，崔敦诗当时任中书舍人、直学士院，奉旨创作了这组端午帖子词进献宋孝宗。