译文

收起展开
想要知晓春回大地的所在,便是福寿绵长的长生大帝的居所。
象征长青的万年枝高高耸起满枝翠色,寓意延寿的千岁仙果正迎着春风绽放新花。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时进献于宫廷的短诗体裁,多以春日祥瑞为内容,寄寓颂祷祝福之意。
  • 长生大帝道教传说中执掌福寿的南极长生大帝,这里以仙家意象代指太上皇的居所,暗喻福寿绵长。
  • 万年枝即冬青树,是古代宫廷常用的吉祥意象,象征生机长存、长寿不衰。
  • 千岁果神话传说中千年一熟的仙果,古人认为食用后可以延年益寿,是祝寿常用的意象。

赏析

收起展开
这首作品是宋代宫廷应制春帖子的代表性篇目,全篇紧扣春日祈福的核心主题,意象选择典雅庄重,完全符合宫廷文学的审美规范。

全诗没有堆砌华丽辞藻,将春回的生机感、道教仙家的福寿意象自然融合,既点出了立春的时令特征,又精准传递出为太上皇帝贺春祈寿的创作目的,雍容平和,吉祥意蕴饱满,是典型的宋代馆阁文学作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年,也就是公元1180年,属于宋代典型的宫廷春帖子类应制作品。

诗题中冗长的尊号是宋高宗赵构的禅位后尊号,此时赵构已经退居太上皇之位,崔敦诗时任中书舍人,负责在立春时节向太上皇帝进献这类寓有吉祥祝福的春帖子词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: