译文

收起展开
想要知晓春气回归的所在,正是君王敬献寿礼的吉时。
祥瑞的彩云环护着御座,融融暖意漫入玉制的寿酒杯中。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时节翰林学士等侍从进献宫中的短诗,多为五言、七言体裁,内容以颂圣祈福、描摹春景为主,书写于彩罗帖上张贴于宫禁殿阁。
  • 矞云古代传说中的祥瑞彩云,色彩斑斓三色相叠,是太平盛世的征兆。
  • 瑶卮用美玉雕琢而成的精美酒器,这里指寿宴上使用的华贵酒杯。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷帖子词,风格雍容和雅,完全贴合春朝献寿的创作主题。

全诗没有堆砌生硬的颂美辞藻,巧妙将春回大地的节令意象,和君王为太上皇贺寿的宫廷活动完全融合,以祥瑞彩云、融和春气的具象画面,烘托出德寿宫春日寿宴的祥和安乐氛围,既符合帖子词的体制规范,也侧面反映出南宋孝宗朝君父相安的承平气象,语短意婉,得体庄重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年)立春之际。

宋代有翰林侍从官员在立春日向宫中进献春帖子词的惯例,这类短诗多题写在彩罗帖子上,用于装点宫禁、颂祷吉祥。当时宋高宗赵构以太上皇身份退居德寿宫,诗题中长达二十余字的尊号正是赵构的正式尊号,时任中书舍人的崔敦诗奉命创作这组帖子词进献德寿宫,为太上皇贺春祝寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: