译文

收起展开
春日的和暖气运悄然随帝王车驾流转,万般祥瑞全都汇聚于太上皇帝的朝会之上。
太平大道上的歌谣乐声飘荡在和煦东风里,处处都能听到孩童们衷心祝愿圣君福寿绵长。

注释

收起展开
  • 鸾辂天子专属的仪仗车驾,以鸾鸟纹样为装饰,代指帝王出行的车驾。
  • 衮衣古代帝王所穿的绣有卷龙纹样的正式礼服,此处代指宋高宗。
  • 康衢四通八达的平坦大道,古典诗文里常用来指代太平盛世的世道。
  • 祝尧祝愿圣君如上古贤君唐尧一般圣明长寿,是古代常用的颂美帝王的经典典故。

赏析

收起展开
这首作品是典型的南宋宫廷应制春帖子,整体风格雍容和雅,满溢太平盛世的温润气象。

全诗没有堆砌生僻典故,将春日流转的节气特征、祥瑞汇聚的宫廷仪轨与民间的朴素颂声自然融合,视角从帝王仪仗落到市井孩童的祝福,既符合应制作品的得体分寸,也跳出了普通颂圣诗文的空洞感,把对太上皇帝的称颂落到了最有烟火气的民间声音之上,透出春日独有的鲜活生机,是宋代帖子词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋淳熙七年(公元1180年)立春前后,是时任中书舍人的崔敦诗进献于太上皇帝宫阁的应制帖子词。

“光尧寿圣宪天体道性仁诚德经武纬文太上皇帝”是宋孝宗为退位后的宋高宗赵构所上的尊号,春帖子本是宋代翰林近臣在立春日进献宫禁的特殊文体,多以吉祥语赞颂升平,表达对皇室的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: