译文

收起展开
残冰从越冬的旧池塘消融,池水悠悠漾动,春烟带着暖意笼罩尚余寒色的林木,枝头隐约透出浅淡的新青。
试着登上皇宫的楼阁向远方眺望,清晨郊野新生的翠色铺展开来,天地就像一面鲜丽的织画罗屏。

注释

收起展开
  • 宿沼经过一整个冬天的旧池塘。
  • 约略隐约、略微,形容春色初现还不浓重的状态。
  • 龙楼原本指汉代的太子宫门,后世用来代指皇家的宫苑楼阁。
  • 画罗屏织有纹饰图画的丝罗屏风,这里用来形容早春郊野鲜润明丽的全景。

赏析

收起展开
这首应制诗作完全没有同类作品常见的堆砌颂圣的板滞感,以极细腻的观察力捕捉早春初临的灵动意态。

开篇两句分写水、林两处景致,「悠扬动」精准写出冰消水活的柔缓生机,「约略青」点出寒林刚从冬日苏醒、新色似有还无的微妙特征,画面淡而有味。后两句以登楼远望的动作自然带出全景观感,把漫山遍野的新生绿意比作画罗屏风,设喻清丽雅致,既贴合宫廷赏春的语境,又暗透出春日升平的祥和氛围,是宋代春帖子词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),属于宋代典型的春帖子词品类。

春帖子词是翰林学士在立春日向宫中进献的短篇诗作,多描摹早春景致、颂祷岁时升平,当时宋高宗已经退位为太上皇,居于德寿宫,时任中书舍人的崔敦诗奉旨创作这组帖子词进献太上皇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: