译文

收起展开
皇家宫禁中的春光别有一番韵致,世间万物都呈现出和顺适宜的舒展情态。
朱红涂饰的宫廷殿庭里花香氤氲暖意融融,黄道轨迹上运行的太阳走得格外舒缓迟慢。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春时翰林等文臣进献宫中的帖子词,多为五言、七言短诗,内容多咏春颂吉,烘托祥和氛围。
  • 彤庭用朱红漆涂饰的宫廷殿庭,此处代指太上皇后所居的皇家内廷。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,此处代指天空中太阳的运行路径。

赏析

收起展开
这首五言应制诗格调雍容和缓,完全贴合宫廷春帖子的文体特质,没有普通应制诗的辞藻堆砌感,描摹春日宫廷景致细腻熨帖。

前两句总起,点出皇家宫禁中的春光与民间不同,铺陈出万物舒展和融的整体氛围,后两句收束到具体的宫苑细节,以花气暖、日轮迟两个意象,烘托出太上皇后所居宫苑安宁闲适、岁月悠长的祥和气象,颂圣之意全然融于景物描写之中,含蓄得体,尽显雍容典雅的台阁文风。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),属于宋代宫廷盛行的“春帖子”类应制作品。春帖子又称春端帖子,是宋代翰林学士等文臣在立春时节向宫中进献的短诗,多为颂赞祥瑞、描摹春日盛景的内容。

本组诗是崔敦诗专为寿圣齐明广慈太上皇后吴氏所撰,吴氏即宋高宗赵构的皇后,在宋孝宗朝备受尊崇,这组作品也暗含着对太上皇后安居和顺的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: