译文

收起展开
苍龙星象巡行天际,宫苑辇道春意回归,所有明媚春光都仿佛盛进了宴饮的酒杯。
只见殿廷前的仪仗缓缓移行退下,就已经听到宫苑深处传来了报知花卉盛放的奏报。

注释

收起展开
  • 苍龙即东方七宿苍龙星象,古人认为春日苍龙东升,是春回大地的标志,也代指春神。
  • 辇道宫廷中专供帝后车驾通行的道路。
  • 韶华明媚美好的春光。
  • 移仗宫廷仪仗移动、撤去,代指帝后出行或仪式告一段落。

赏析

收起展开
这首诗完全符合宋代春帖子雍容典雅的文体特质,没有堆砌辞藻的应制陋习,笔调轻快灵动。

前两句以星象起笔点出春归的时令特征,将无形的春光具象化为可盛可饮的杯中物,把宫廷游春的闲适雅致写得鲜活可感。后两句以场景的联动形成留白,仪仗刚退、花信已来的细节,暗合了淳熙年间南宋宫廷安定和乐的氛围,颂圣之意藏于景物描写之中,得体而不谄媚,是南宋春帖子中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷应制春帖子作品,创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年)立春前后。

当时崔敦诗任职直学士院,春帖子是宋代翰林官员按例向宫中进献的贺春诗文,这一组是专为当时居于德寿宫的寿圣齐明广慈太上皇后吴氏所作,用以颂赞宫廷祥和、春日顺遂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: