译文

收起展开
九天之上的春光别有一番清佳韵致,太平和顺的岁月里喜乐事务格外繁多。
如烟般朦胧的繁花轻覆在皇家仙苑之上,沾着清露的鲜叶簇拥着华贵的鎏金礼盘。

注释

收起展开
  • 春帖子宋代立春前后翰林词臣向宫廷进献的短诗,多为五言或七言,内容以咏春祈福、颂赞祥瑞为主,属于典型的宫廷应制文学。
  • 阆苑传说中神仙所居的阆风之苑,此处用来借指皇家宫廷的苑囿,以仙界的华贵氛围烘托宫廷的尊崇地位。
  • 金盘以黄金装饰的华贵果盘,此处代指宫中盛放新春祥瑞贡品的礼器,暗喻宫廷生活的雍容富足。

赏析

收起展开
这首作品是南宋宫廷帖子词的代表性作品,整体风格清丽雍容,完全契合应制文学的典雅气度,没有直白的谀颂之辞,所有的祝福都融于景物描摹之中。

全诗以仙界意象喻皇家宫苑,开篇点出宫廷春光异于凡俗的特质,后续两句以浮动的烟花、簇拥的露叶构建出祥和华贵的新春图景,暗寓对太上皇后福寿安康、宫廷和顺太平的美好祈愿,措辞精工凝练,意境清和雅致,尽显宋代馆阁文学的深厚功底。

创作背景

收起展开
淳熙七年即公元1180年,时值南宋孝宗统治时期,宫廷有立春前进献春帖子的惯例,这类作品多由翰林词臣奉旨撰写,张贴于宫中殿阁门侧,用以迎贺新春、颂祷祥瑞。

崔敦诗当时担任翰林权直,负责草拟宫廷机要文书,这组共六首的帖子词是专门为宋高宗的吴皇后所作,吴氏当时已退居太上皇后位,累上尊号为寿圣齐明广慈太上皇后,本诗是专为太上皇后居所创作的应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: