生春二十首·其一

元稹 · 唐代

何处生春早，春生云色中。
笼葱闲著水，晻淡欲随风。
度晓分霞态，余光庇雪融。
晚来低漠漠，浑欲泥幽丛。

译文

收起
哪里的春意萌生得最早？春意就诞生在朦胧的云色之中。
葱郁朦胧的云气悠闲地附着在水面，浅淡的云影将要随着春风飘动。
拂晓时分，春云分化出云霞的万千姿态，残留的云光庇护着残雪慢慢消融。
傍晚时分云气低垂弥漫，几乎要滞留在幽深的草丛之中。

注释

收起
  • 笼葱同"茏葱"，本形容草木青翠，此处用来形容云气青翠朦胧的形态。
  • 著附着，此处读音为zhuó。
  • 晻淡同"暗淡"，形容云色浅淡朦胧的样子。
  • 漠漠形容云气密布、弥漫无际的样子。
  • 泥此处读nì，意思是滞留、停留。

赏析

展开
这首诗紧扣"春生云色"的核心主题，将春意初生时那种若有若无、朦胧淡远的情态刻画得十分传神。

全诗按照时间顺序从早到晚逐层铺写：拂晓时分春云衬着霞光舒展，残雪在柔和的云光下悄悄消融，傍晚云气低垂，慢慢漫入幽深的草丛，处处都透出春气萌动时特有的柔和与生机。

诗人没有使用浓烈浓重的色彩，只用淡笔勾勒春云的动态变化，将抽象的"春生"转化为可感可触的意象，意境清浅朦胧，韵味悠远悠长，体现了元稹咏物诗细腻工巧的艺术特点。

创作背景

展开
《生春二十首》是元稹被贬为通州司马时，于唐宪宗元和十二年（公元817年）创作的一组咏春诗。

这组诗分别从不同意象、不同空间咏写春意初生的情态，本首是组诗的开篇之作，专写春气从云色中萌生的景象。

名句摘录

收起

何处生春早，春生云色中。

笼葱闲着水，晻淡欲随风。