生春二十首·其六

元稹 · 唐代

何处生春早,春生江路中。
雨移临浦市,晴候过湖风。
芦笋锥犹短,凌澌玉渐融。
数宗船载足,商妇两眉丛。

译文

收起
哪里春光萌生得最早?春光最早萌发生在江路之中。
雨丝随春风移动到水滨的集市,晴暖时春风掠过湖面而来。
新生芦笋像短锥一般还十分短小,河上的冰凌如玉一般渐渐消融。
多批货物都已被商船装载完毕,送别的商妇双眉攒聚满含愁绪。

注释

收起
  • 凌澌流动的冰凌,指春日河面解冻后残存的碎冰。
  • 浦市临近水滨的集市,浦指水边、河岸。
  • 数宗犹言数批,宗是旧时货物的计量单位,一桩货物称为一宗。
  • 两眉丛指双眉攒聚,形容商妇送别时的愁容。

赏析

展开
这首诗紧扣“江路春早”的核心主题,层层铺叙,笔致细腻清新,是描摹江南早春的佳作。开篇以设问点题,总起全篇,自然引出江路春色的描摹,简洁明快。

颔联从阴晴两个不同天气角度写春,写春雨随春风移至水滨集市,晴日春风吹过湖面,把无形的春色写得有形有迹,充满流动感,把春到江南的气息写得十分生动。

颈联是全篇写景的点睛之笔,抓住早春最具代表性的两种景物:刚刚萌发的芦笋、开始消融的冰凌,用“锥”“玉”两个浅近比喻精准状物,既写出了早春景物的形态,也点出了“春早”万物初萌、寒意渐消的特点,质朴自然而形神毕现。

尾联宕开一笔,由景入情,写商船待发、商妇送别的人间情态,给早春江景添了烟火气与人情味,让全诗既有自然春景的清新,又有世俗生活的温度,余味悠长。

创作背景

展开
《生春二十首》是元稹创作的一组五言咏春律诗,作于唐宪宗元和十二年(公元817年),当时元稹被贬任通州司马,闲居期间创作了这组吟咏春色的作品。

组诗共二十首,每首都以“何处生春早”开篇,分别描摹不同场景的早春景象,本首是第六首,专门吟咏江边驿路的早春风光。