生春二十首 其十一

元稹 · 唐代

何处生春早,春生鸟思中。
鹊巢移旧岁,鸢羽旋高风。
鸿雁惊沙暖,鸳鸯爱水融。
最怜双翡翠,飞入小梅丛。

译文

收起
什么地方春天来得最早?春天就萌生于飞鸟的感春情思之中。
喜鹊补筑巢穴辞旧迎新,鸢鸟张开羽翼乘着高风回旋翻飞。
鸿雁惊醒察觉沙滩已经回暖,鸳鸯喜爱春水已经消融的暖意。
最惹人怜爱的是那一对翡翠鸟,双双飞入开着小花的梅树丛中。

注释

收起
  • 鸟思飞鸟感春而生的情思,指春气萌动后飞鸟的应春之感。
  • 一种猛禽,俗称鹞鹰,春季会趁高风翱翔。
  • 翡翠此处指羽毛翠艳的翡翠鸟,并非玉石。

赏析

展开
本诗紧扣组诗体例,以设问开篇,围绕“春生鸟思”的核心铺陈写景,章法严谨,结构工整。

诗人选取鹊、鸢、鸿雁、鸳鸯、翡翠五种禽鸟,依空间顺序铺排:从筑巢的树间,到旋飞的高天,再到平沙、水面,最后收束到梅丛,由高到低层次井然,每个场景都突出了春气对禽鸟的影响:鹊移巢、鸢高飞、雁惊暖、鸳鸯爱水融,处处都透露出早春“生”的气息。

尾联“最怜双翡翠,飞入小梅丛”一笔收束,艳鸟寒梅,色彩鲜亮,动静相生,既点出早春的清丽生机,也将诗人对早春的怜爱之情融入景中,余味悠长。全诗对仗精严,语言浅净,将早春禽鸟喜春的情态描摹得生动自然,体现了元稹咏物诗纯熟的艺术技巧。

创作背景

展开
《生春二十首》是元稹在唐宪宗元和十二年(公元817年)贬官通州(今四川达州)时创作的一组咏春五言律诗。

当时元稹身处僻远贬所,春日见大地复苏生机萌动,因感发创作了这二十首连章组诗,每首以“何处生春早”开篇,分别从不同角度描摹早春的生发之象,本诗是组诗的第十一首,专写春气在禽鸟间的萌动。