古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首 十六
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生晓镜中。
手寒匀面粉,鬟动倚帘风。
宿雾梅心滴,朝光幕上融。
思牵梳洗嬾,空拔绿丝丛。
译文
收起
哪里的春意来得最早?春意早早萌发在清晨的妆镜之中。
纤纤素手还带着寒意,匀调着脸上的脂粉,发髻晃动,是帘外的春风轻轻吹拂。
隔夜的雾露在梅花花蕊间凝聚欲滴,清晨的阳光在帘幕上将残雾慢慢消融。
相思牵扰心头,连梳洗都懒得动手,只徒劳地拨弄着鬓边乌黑的发丝丛。
注释
收起
晓镜
清晨梳妆用的镜子。
鬟
古代女子盘成的环形发髻。
宿雾
隔夜还未消散的雾气。
嬾
同“懒”,懈怠,无心行动。
绿丝丛
指乌黑浓密的头发,古代常以“绿”形容黑发的光泽。
赏析
展开
这首诗以设问开篇,将春日初生的落点放在闺中晓镜之上,构思精巧,自然地把春景与闺情勾连在一起,开篇即引人入胜。
中间两联对仗工整,描摹细腻生动:第一联写闺中女子情态,带寒匀粉、风动发髻,既写出了早春清晨的清寒,也将女子娇柔慵懒的姿态刻画得跃然纸上;第二联转写室外早春景致,雾滴梅心、日照融雾,把早春雾气未消、阳光柔暖的朦胧氛围描摹得十分真切。
尾联收束点题,点出女子因相思萦怀,无心梳洗,只能空自拨弄发丝,没有直抒思念,却通过细微的动作细节,把女子百无聊赖、缠绵难遣的相思之情含蓄道出,语浅情深,余味悠长。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹出任通州司马时创作的一组写景抒情小诗,作于唐宪宗元和十二年(公元817年)。
这组诗一共二十首,分别从不同空间、不同场景描摹春日初生的种种情态,本首是组诗的第十六首,聚焦闺中女子的春日生活,借春景抒发闺中春思。