古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首 二十
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生濛雨中。
裛尘微有气,拂面细如风。
柳误啼珠密,梅惊粉汗融。
满空愁淡淡,应豫忆芳丛。
译文
收起
哪里的春天来得最早?春意刚刚萌生在迷蒙细雨之中。
细雨沾湿尘埃,微微散发出湿润的气息,轻拂人面,细柔好似春风。
柳树误把雨滴当作啼泪,颗颗细密,梅花惊见蕊上粉露被雨水消融。
满天弥漫着淡淡的愁绪,该是提前引人忆起芳华丛生的芳草丛。
注释
收起
濛雨
迷蒙的细雨。
裛
沾湿、浸润,此处指春雨沾湿尘埃。
啼珠
指柳树枝头滴落的细密雨滴,诗人将其拟作啼哭留下的泪珠。
粉汗
指梅花花蕊上的粉润露珠,诗人将其拟作女子的粉汗,描摹梅花温润的情态。
豫
通“预”,预先、提前的意思。
赏析
展开
这首诗开篇便紧扣组诗统一的发问格局,直接点出“春生濛雨”的核心,起句自然点题,干净利落。
中间两联写景堪称细腻传神,最妙的是运用拟人手法,将春雨中的柳与梅都赋予了人的情态:把柳上雨滴说成啼珠,将梅上露融拟作粉汗,本是无情的早春景物,一下变得鲜活灵动,精准刻画出早春濛雨的柔细温润之感。
尾句由景入情,淡淡的愁绪中带出对芳丛的提前忆念,收束含蓄蕴藉,既写出早春时节人们对繁花盛放的期盼,也暗寓了贬谪中的诗人对美好光景的心底期许,余味悠长。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹创作的一组连章咏春诗,共二十首,每首以“何处生春早”起句,分别描摹春天生发于不同处所的情态。
这组诗创作于唐宪宗元和十二年,当时元稹因弹劾权贵,获罪被贬为通州司马,本首是组诗的第二十首,诗人观早春濛雨之景,写下此篇。
名句摘录
收起
何处生春早,春生濛雨中。
裛尘微有气,拂面细如风。