古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首 十八
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生老病中。
土膏蒸足肿,天暖痒头风。
似觉肌肤展,潜知血气融。
又添新一岁,衰白转成丛。
译文
收起
哪里的春意萌发得最早?春意就萌发在我这衰老病弱的身躯之中。
土地膏润地气蒸腾,连脚都因湿气浮肿,天气转暖,头风旧疾又发作得发痒。
隐约觉得肌肤渐渐舒展,暗暗感知到体内气血也开始融通活络。
新的一年又已到来,我那衰颓的白发越发变得丛生茂密。
注释
收起
土膏
指春天滋润蒸腾的地气,也指膏润肥沃的土壤。
头风
中医指反复发作的头痛眩晕类旧疾,是元稹长年患有的慢性病。
血气融
春气萌动引动人体生机,气血随之融通活络。
衰白
指人衰老后变白的头发,也代指衰老的状态。
赏析
展开
这首咏春诗打破了传统咏春写花草山水的惯性,独辟蹊径从老病之身写春意,视角独特,情感真挚沉郁。
全诗以设问开篇,直接点出“春生老病中”的核心立意,接下来两联细腻描摹病弱之人对春的独特感受:先写春气蒸腾给旧病带来的不适,湿气让足肿加重,天暖引发头风发痒,这是只有久病之人才能体察到的细腻触感;继而笔锋一转,写出春气萌动带来的生机:僵滞的肌肤慢慢舒展,停滞的气血暗暗融通,在衰病中依然感知到春天的生命力,转折极其细腻动人。
结尾以新岁添白发收束,将春的新生和自身的衰老衰老相对比,淡语之中蕴含深哀,把贬谪生涯里老病交加的身世感慨融入寻常的春讯感知中,语浅情深,真实动人,读来让人动容。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹被贬通州司马时所作,创作于唐宪宗元和十二年(公元817年)。当时元稹身处僻远贬所,长年生活困顿,身体衰病,组诗共二十首,分别咏叹不同场景里的春意,这是第十八首,专写老病之身感受到的春讯。
元稹一生仕途多舛,贬谪通州期间肺病头风等疾病缠身,春天到来万物复苏,作者从自身处境落笔,写下了这首寄寓身世感慨的作品。