生春二十首 十二

元稹 · 唐代

何处生春早，春生池榭中。
镂琼冰陷日，文縠水回风。
柳爱和身动，梅愁合树融。
草芽犹未出，挑得小萱丛。

译文

收起
哪里的春天来得最早，春意最先萌生在池边台榭之中。
雕玉般的坚冰在日照下渐渐消融凹陷，绉纱般的水面被回旋轻风吹起波纹。
柳树喜爱春风，整株枝条随风吹动，梅花愁对春到，满树落英将要消融。
野草的嫩芽还没有破土而出，就已经能采摘到初生的幼小萱草丛。

注释

收起
  • 池榭建于水池边，供人游赏休憩的台榭建筑。
  • 镂琼经过雕刻的美玉，此处用来比喻春日初融的冰块，形容冰块莹洁剔透如玉。
  • 文縠带有纹理的皱纱，此处用来比喻水面细密的波纹，形容波纹轻柔褶皱如同皱纱。
  • 回风回旋缭绕的轻风。
  • 萱丛萱草的幼丛，萱草发芽比普通野草早，早春便已长出。

赏析

展开
本诗紧扣组诗“生春早”的核心主题，围绕池畔台榭这一特定场景铺陈展开，从冰雪到水波，再到柳梅，最后写草芽萱草，层层递进，脉络清晰。

诗中炼字炼句精巧，妙用比喻与拟人手法：将冰喻为镂琼、将水喻为文縠，比喻贴切传神，精准勾勒出早春冰雪初融、水波微动的朦胧情态；又以“爱”字写柳、“愁”字写梅，赋予无情的花木以人的情思，让早春景物一下子变得生动灵动，意趣盎然。

结尾尤见构思之巧，以“草芽犹未出，挑得小萱丛”的细节进一步扣住“早”字，细微之处见早春生机，把早春乍暖还寒、万物初醒的情态描摹得十分细腻，充分体现了元稹精工清丽的诗风。

创作背景

展开
《生春二十首》是元稹创作的一组吟咏早春景物的组诗，本诗为组诗的第十二首。

这组诗创作于唐宪宗元和十二年（公元817年），当时元稹被贬为通州司马，闲居当地，春日里随处探寻早春初生的生机，便写下了这二十首描摹不同场景早春情态的作品。