古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
生春二十首·其十三
元稹
· 唐代
拼音
译文
复制
何处生春早,春生稚戏中。
乱骑残爆竹,争唾小旋风。
骂雨愁妨走,呵冰喜旋融。
女儿针线尽,偷学五辛丛。
译文
收起
哪里的春天来得最早?春天就诞生在孩童的嬉戏游玩之中。
孩子们胡乱骑着剩下的爆竹玩耍,对着小旋风争相吐着唾沫嬉戏。
埋怨春雨发愁它妨碍出行玩耍,对着冰块呵气开心看着冰块慢慢消融。
女孩子做完了一天的针线活计,偷偷学着大人摆弄五辛菜丛。
注释
收起
稚戏
孩童的嬉戏游玩。
残爆竹
残剩的爆竹,年后孩童拿来当作玩具玩耍。
呵冰
对着冰哈气,孩童早春玩冰的游戏。
五辛丛
五辛指五种辛味的蔬菜,古代有春日食五辛祛寒散邪的习俗,此处指长出不久的五辛菜苗丛。
赏析
展开
这首咏春诗最突出的特点是跳出了传统咏春诗写文人雅兴、山水春色的窠臼,把目光投向市井孩童的日常嬉戏,充满鲜活的生活气息。
全诗纯用白描手法,一连捕捉了孩童玩残爆竹、戏小旋风、怨雨妨玩、呵冰待融、少女偷弄五辛五个细节,把孩童天真烂漫、好奇好动的情态刻画得活灵活现,句句紧扣“早春初生”的主题,早春的生机就藏在这些充满烟火气的日常小事里,读来亲切自然,意趣横生。
创作背景
展开
《生春二十首》是元稹创作的一组五言咏春组诗,作于唐宪宗元和十二年(公元817年)。
当时元稹被贬谪通州(今四川达州),因见春回大地,万物初生,仿照柳宗元《春诗》二十首创作了这组作品,每首分别从不同场景写早春初生的情态,这是组诗的第十三首,专写市井孩童春日嬉戏的早春景象。